给孩子一个成功接受新世纪挑战的机会
原创:Robert Yung 翻译:Nicole 噢哇啦 OWALA 2016-08-18
在华登,我们全力支持科学和技术项目的创始人。而在DJI位于深圳和全球各地的研发中心,我们每天都在创新,每天都有突破。DJI的无人驾驶飞行控制系统,将会重塑娱乐、农业、环境保护等等至关重要的社会领域。DJI成功的秘诀,是我们极富创造力的三千名员工。
今天的校园培育着大量的技术和科学人才,规模之大前所未有。科技在改变中国社会,科技人才的供应将成为中国经济发展的关键。我非常高兴地看到噢哇啦STEM教育方案把更多的孩子带领到激动人心的科技领域。中国的工程师们和科学家们将会创造一个精彩无比的未来。作为父母,作为科技行业的领导者,我们需要帮孩子们做好准备,给他们一个成功接受新世纪挑战的机会。
原文
Kids I Want to Hire Tomorrow
At DJI research facilities in Shenzhen and around the world, we are coming up with new and exciting breakthroughs every day. Our aerial drone technologies will transform entertainment, agriculture, environmental protection and many other important areas of our society. The key ingredient to our success has been the incredibly creative and talented people in our 3,000 strong team.
We are graduating more students in technology and science now than ever before, but by no means enough of them. Our economy in China is witnessing an accelerating adaptation of technology into every industry and now the supply of talent is the one biggest barrier to growth. I’m enthusiastic that programs like Owala will introduce more of our young people to the exciting possibilities offered by careers in the science and technology field. Chinese engineers and scientists are going to help create a fascinating tomorrow. What we can do as parents and leaders is to give them every opportunity to rise to this challenge.
噢哇啦创新教育中心顾问
Dr. Robert Yung
华登Walden国际投资基金合伙人
DJI大疆创新董事局副主席
前英特尔Intel公司CTO
达沃斯“100位全球未来领袖”
美中关系全国委员会委员
中国国家科委顾问
美国全国科学基金会理事